Lassen Sie technische und touristische Texte von mir übersetzen.

Denn ich bin dänische Muttersprachlerin und ausgebildete Übersetzerin. Ich arbeite mit Translation-Memory-Systemen, dank denen ich alle gängigen Formate bearbeiten kann. Diese Systeme tragen dazu bei, dass die Übersetzung konsistent bleibt, da bereits vorhandene Übersetzungen wiederverwendet werden können.

Zu meinen Kunden zählen Übersetzungsbüros, Unternehmen aus den unterschiedlichsten Branchen und Ingenieurbüros. Wenn es zum Beispiel darum geht, technische Texte ins Dänische übersetzen zu lassen, kann ich Sie u. a. in den folgenden Fachgebieten unterstützen:

  • Automobilbau
  • Baumaschinen
  • Maschinen-, Anlagen- und Gerätebau
  • Elektrowerkzeuge
  • Fahrradtechnik
  • Handwerk

Oder sind Sie in der Tourismusbranche tätig? Auch in diesem Bereich kann ich dank meiner langjährigen Erfahrung gern für Sie übersetzen.

Textsorten, die ich übersetze, sind z. B.

  • Bedienungs- / Gebrauchsanleitungen
  • Betriebsanleitungen
  • Broschüren
  • Flyer
  • Handbücher
  • Kataloge
  • Newsletter
  • Presseinformationen
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Software
  • Website-Texte

Geht es um eine sehr umfangreiche Übersetzung? Dann greife ich zur Unterstützung auf mein Netzwerk aus Übersetzerkollegen zurück. Zudem bin ich Mitglied im Bundesverband der Dolmetscher und Übersetzer e. V. (BDÜ) und in der Gesellschaft für Technische Kommunikation (tekom). Das garantiert Ihnen Übersetzungen, die stets am Puls der Zeit und mit den modernsten Tools umgesetzt sind.

Möchten Sie technische oder touristische Texte übersetzen lassen?

Dann kontaktieren Sie mich gern und ich mache Ihnen ein unverbindliches Angebot. Preise und Bearbeitungszeitraum richten sich nach Schwierigkeitsgrad, Textmenge und Auslastung.

Kontakt

Fachgebiete

  • Automobilbau
  • Baumaschinen
  • Maschinenbau
  • Anlagenbau
  • Gerätebau
  • Elektrowerkzeuge
  • Fahrradtechnik
  • Handwerk

Textsorten

  • Bedienungsanleitungen
  • Kataloge
  • Flyer
  • Betriebsanleitungen
  • Gebrauchsanleitungen
  • Broschüren
  • Handbücher
  • Website-Texte
  • Presseinformationen
  • Newsletter
  • Sicherheitsdatenblätter
  • Software